مهلًا يا ناتو، لماذا تتبعني؟
اصمتي
أنا مسؤول عن المنطقة التي تقع أعلى منطقتكِ مباشرة يا ريكو
أجل، هذا صحيح
إذًا ساعدني في حمل الآثار خلال عودتنا
لماذا؟
لأنني أنوي جمع أكبر حصيلة ممكنة اليوم "كي أحصل على أعلى تقدير بين "الصفارات الحمراء
ذلك محال
لقد أُشبعت هذه المنطقة بحثًا بالفعل ولم يتبقّ أي شيء نادر بها
لهذا سأعوّض بالكمية
ألا تمانعين ذلك؟
ما رأيك بتزييف حصيلتك باستخدام ذلك الشيء الذي سرقتِه منذ مدة؟
بوصلة النجوم؟
ذلك غير ممكن، فهي التي تقود مستخدمها لمعرفة حقيقة الهاوية
كما أنهم لو اكتشفوا أنني أخبئها فستكون عقوبتي أسوأ من التدلّي عارية
يا لها من تجربة صادمة لفتاة مثلي
الزمي الحذر
إنه جندول كبير
انظر يا ناتو، إنها مجموعة 600 متر
أعلم
لقد اختفى بالفعل
يا لحظهم، كم أتمنى ركوبه
أوليس المكان هادئًا اليوم؟
هذا بسبب عدم وجود طيور المناقير الدقاقة فلا يمكنني سماع صوت زقزقتهم
أنتِ محقة
سيجعل هذا عملنا أسهل، فهم يسرقون أي شيء لامع ويأخذونه إلى أعشاشهم
مهلًا، لماذا تسبقني؟ أنا من يفترض بها القيادة
سأبذل كامل جهدي اليوم في التنقيب
سأحصل على حصيلة هائلة تُبهر القائد
والآن فلننطلق نحو التقييم الأول
حسنًا
واحدة
اثنتان
ثلاثة
أربعة
خمسة
هيكل عظمي لشخص يصلي
لقد أرعبني، فلم أرَ واحدًا منذ مدة
عذرًا على إزعاجك
يمكنني النجاح إن حاولت
على هذا المعدّل، ستكون ترقيتي إلى مجموعة 600 متر مسألة وقت ليس إلّا
ثقيلة
ساعدني يا ناتو
إنها حقًا ثقيلة. أين ذهب؟
ناتو الأحمق
قرمزي مشقوق الفك؟
ماذا يفعل في مثل هذا الارتفاع الشاهق؟
ناتو
هذا سيئ. أهذه دماء؟
ما العمل؟
...ناتو
ناتو سيُلتهم
هذا سيئ
هل انكسرت ذراعي؟
لم تنكسر؟
ناتو
النجدة
مذهل، لقد ذابت الأشجار المتحجرة
أظن أن أحدهم أنقذني
يا لجمالها
مرحبًا
محال، إنه لا يتنفس يحتاج لتنفس صناعي
ما خطب هذا الملمس؟
إنه ليس بشري
أهو آلة؟
هذا رائع
لم يسبق لي رؤية شيء مثله
ما يزال دافئًا لا بد أنه كان يتحرك منذ قليل
ولكن من أين أتى هذا الفتى؟
صنــع
فـي
الهاوية
3 a s q . t v
مدينة الفجوة الضخمة
شكرًا
حسنًا، بقي القليل يا ناتو
يا لحماقتك! الجزء الأصعب يبدأ الآن
ما الأمر؟
هذا أنتَ يا شيجي
لقد فاجأتني
من هذا؟
لا أعلم، ولكني سأسميه "روبوت-كن" في الوقت الراهن
فهمت، إذًا فقد سرقتِ شيئًا آخر يا ريكو
سأؤويه وحسب
لا يهمني ما تفعلين
كما توقعت فعلًا
لقد عدنا أيتها المديرة
أسرعا بالدخول
كيف سنتخطاها؟
يمكننا إيجاد حل
كيوي
أهلًا بعودتك
هل سيفهم ذلك؟
أتمنى ذلك
كتاب... كتاب
كم مرة علي إخبارك بألّا تقرأ الكُتب في الشرفة؟
إن أسقطته مجددًا فسأصادره
أحسنتم عملًا بالأمس
لم تتمكنوا من التنقيب عن الكثير، ولكنها كانت أول مرة ينقب كل منكم فيها وحده، لذا فالنتيجة متوقعة
سيتم تكليفكم الأسبوع المقبل ثانيةً بالتموضع في نفس الموقع على عمق 100 متر والاستمرار بالعمل
على الذين فقدوا معداتهم تقديم طلب للشؤون العامة
انتهى
والآن ستحدّثكم المديرة
أريد إخباركم بشيء واحد فقط
اعلموا أن حيازة الصفارة منوطة بكونكم تلاميذًا في ميتم النقابة
عليكم السعي للعمل بجد كي لا تجلبوا العار لآبائكم الذين لقوا حتفهم بنبل
...وهناك شيء آخر
بهذا صارا شيئين
الاحتفاظ بالآثار بحوزتكم يُعتبر انتهاكًا محرمًا
هل تحدّق بي؟
تشكّل الآثار مصدر دخل قيّم للميتم لذا فإن سرقتها هي جريمة لا تغتفر
مهما كانت عقوبة فعل ذلك، فلا أريد أية شكاوى
هل اكتشفت أمري؟
لن يقتصر الأمر في المرة التالية على التدلّي عارين
تذكروا ذلك. انتهى
انتهى الصف
لم تكتشف أمري، أنا بأمان
ريكو
هل يمكنني محادثتك؟
أخبرني ناتو أنه فقد حقيبة ظهره بسبب تعرضه للهجوم من ثعبان قرمزي مشقوق الفك
هذا صحيح، لولا إنقاذي له لأصبح ذلك الناتو طعامًا للثعبان
أنتِ أنقذتِه؟
نعم، لقد نفختُ صفارتي هكذا لأشد انتباهه إليّ
وبعدها؟ كيف تمكنتِ من النجاة؟
هذا أيضًا مفاجئ
-ضوء لم يسبق لي أن رأيتُ له مثيلًا
كان ذلك وشيكًا
كنتُ على وشك البدء بالثرثرة عن روبوت-كن
لا يهم
لا يمكن للمرء توقع ما قد يحدث حتى عند عمق 100 متر الآمن نسبيًا
الزمي الحذر من الآن فصاعدًا
أيها القائد
...المعذرة
أريدُ أن أطلب معروفًا
رجاءً قم بانتدابي في مكان أعمق
سبق وأخبرتكِ أنني سأفكر بالأمر إن حازت حصيلتك على أعلى تقييم
عليكِ أولًا تطوير بعض المهارات التي تسمح لكِ بغزو الكهوف بكفاءة أكبر
أريد اكتساب الخبرة سريعًا عبر الانتداب في أماكن أكثر عمقًا
أريد أن أصبح صفارة بيضاء سريعًا كي أتمكن من اللحاق بوالدتي
سأذهب إلى العمق الذي ذهبت هي إليه
مرفوض
بالمقام الأول، إن ذهبتِ إلى عمق 400 متر بمستوى خبرتك الحالي فلن تتمكني من فعل شيء سوى العودة إلى السطح مجددًا
الزمي الحذر حاليًا وابذلي جهدك
عجبًا
ذلك مؤسف يا منقذة حياتي
ما خطبك؟ ليس من الجيد استراق السمع هكذا
الأهم من ذلك يا ريكو، ماذا ستفعلين بشأن ذلك الشيء الموجود في غرفتك؟
روبوت-كن؟
سأوقظه بالطبع
أهو نائم؟
نعم، عليَّ الإسراع بإيقاظه
لذا ساعداني رجاءً
كيف هو الحال؟
أظنه تحرّك قليلًا
حقًا؟
هل من أحد هنا؟
لمَ لا نجرّب زيادة شدّة التيار قليلًا؟
أصوات أطفال؟
نعم، فكرة جيدة. اضبطي المؤشر إلى 2 يا ريكو
سأفعل فورًا
لا يهم
سأنام... قليلًا بعد
انتهيت
هل يمكنني ضغطه الآن يا شيجي؟
أوليس المؤشر مضبوطًا على 20؟
لقد استيقظ
حقًا؟
أخبرتكما أن الكهرباء ستفي بالغرض
ومن الذي أطعمه فحمًا مشتعلًا منذ قليل؟
أخبرني يا روبوت-كن، هل تعرفني؟
لقد أنقذتني
كيف هاجمت ذلك الثعبان من تلك المسافة البعيدة؟
ولكن أخبرني باسمك أولًا
لا تكثري الكلام، فهو يبدو مرتبكًا
آسفة، اسمي ريكو
...أشعر بالسوء حيال الإجابة على السؤال بسؤال مثله، ولكن
لقد تحدث
يا له من لطيف
لدي سؤال
ماذا؟ ماذا؟ اسأل ما شئت
ما هذا المكان؟
هنا؟
هذه غرفتي في ميتم بيلتشيرو
هل وظيفتكم التعذيب؟
ماذا؟
غرفة ريكو كانت تستخدم للإعدام فيما سبق
لقد أوقعت نفسها في متاعب كثيرة فتم نقلها هنا
ولكننا نعمل كغزاة كهوف
نحنُ متدربون نسمى بالصفارات الحمراء
أخبرني يا روبوت-كن، ما اسمك؟
ما الذي تحب فعله؟ ومن الذي صنعك؟
...منذ فترة والأمر يراود تفكيري
أنا... روبوت؟
أنت روبوت
لقد جعلتك الكهرباء تتحرك
لم تتأثر بالنار
ولا يوجد بك أثر خدش واحد
إذًا فأنت لا تذكر حتى أنك روبوت؟
هل يمكن أن يكون تيار الكهرباء قد أفسد ذاكرته؟
هذا سيئ يا رفاق
انطفأت أضواء الميتم بأكمله
أظننا تمادينا بتشغيل أقصى شدة تيار منذ قليل
أسرعوا بالاختفاء، فالقائد أوشك على الوصول إلى هنا
كيف عرف أننا المسؤولون؟
لأنكِ تكثرين الوقوع في المتاعب
أيمكنك النهوض؟
لن تتمكن من الحركة دون تخليصك من هذه الأشياء
ريكو
ابذلي جهدك في تشتيت انتباهه يا ريكو
لا يبدو الوضع جيدًا
لا تخرج من هنا، مفهوم؟
سنقع في ورطة إن خرجت
افتحي الباب يا ريكو
حاضرة
-حاضرة
ماذا فعلتِ هذه المرة؟
...ماذا؟ لا شيء
الأهم من ذلك أنني صدمتُ قدمي للتو
أصبتُها بشدة
تؤلمني كثيرًا
لقد صدمتها بطريقة خاطئة تمامًا
...انتظر
إذًا فهذا عمل شيجي؟
لا أعلم ما يخطط له كالعادة
كيف تفسرين موقفك؟
المعذرة، لن أكرر فعلتي
أعلم أنكِ محبطة لأن غزوك للكهوف لم يسر كما تريدين ولكن لا مبرر للتسبب بانقطاع التيار الكهربي في الميتم
ريكو
هل تنصتين يا ريكو؟
قبل أن أسمع تفسيرك لهذه الفوضى، سأجعلكِ تبدئين بتنظيف الميتم وتقديم اعتذار كتابي
آسفة
فهمت
لو أنه وجدني لأصبح الوضع أسوأ
رغم ذلك، فذراعي قابلة للتمدد
لدي ذراع معدنية متمددة
وهذه الخوذة
كم هي غريبة
ماذا أكون؟
هل يحتاج الروبوت إلى سرة؟
وهل أحتاج لهذا أيضًا؟
استغليت فرصة الإمساك بشيجي ومن معه للهروب
ما الأمر؟ هل كنت ترتدي ملابسك أمام المرآة؟
...كلّا
ريكو
أين ذهبتِ يا ريكو؟
مشكلة
ما العمل؟ علينا الهرب
تمسكي بي
بسرعة
مذهل، يا لها من ذراع مفيدة
يا للروعة
أين ذهبتِ يا ريكو؟
لا يبدو أن الوضع سيهدأ عمّا قريب
صحيح، ثمّة ما أريدك أن تراه يا ريجو
ريجو؟
إنه اسمك
ألّا يكون لك اسم لهو أمر مزعج، أليس كذلك؟
ما رأيك باسم ريجو؟
لا أمانعه، ولكن كيف فكرتِ به؟
إنه اسم كلبٍ كنت أمتلكه
كلب
أسرع يا ريجو
وصلنا
أوشك الوقت أن يحين يا ريجو
هذه هي المدينة التي نعيش فيها جميعًا يا ريجو
"مدينة الفجوة الضخمة، والمسماة "أورث
مرحبًا بك في أورث يا ريجو
هذه الفجوة
هل نسيت أمر الهاوية يا ريجو؟
الهاوية؟
هذه الفجوة تسمى الهاوية
وقد عثرت عليك في أعماقها
...أنا
كنت أفكر بأنك قد تكون أتيت من قاع الهاوية يا ريجو
هذا لأنني لم يسبق لي رؤية روبوت مثلك من قبل
لا بد أنني محقة
لا بد أنك أتيت من قاع الهاوية الذي لم يسبق لأحد رؤيته
الهاوية
منذ ما يقارب 1900 عام، اُكتشفت فجوة هائلة بجزيرة نائية في بحر بيولسكا الجنوبي
سحرت تلك الفجوة أعين الناس بقطرها الذي يقارب ألف متر، وعمقها الذي ما يزال مجهولًا حتى يومنا هذا
المخلوقات البدائية الخِطرة والقيّمة، والآثار الغامضة غير المفهومة جذبت إليها المغامرين الباحثين عن الثراء، مما نجم عنه نشأة مدينة ضخمة
تعتبر هذه الفجوة المنطقة الوحيدة التي لم تُكتشف بعد في هذا العالم
ومع مرور السنوات، ابتلعت هذه الفجوة أعدادًا هائلة من المغامرين الذين جذبتهم الحكايات والأساطير المتداولة عنها
"واسمُها... "الهاوية